Nuova Riveduta:

Rut 4:5

Allora Boaz disse: «Il giorno che acquisterai il campo dalla mano di Naomi, tu lo acquisterai anche da Rut, la Moabita, moglie del defunto, per far rivivere il nome del defunto nella sua eredità».

C.E.I.:

Rut 4:5

Allora Booz disse: «Quando acquisterai il campo dalla mano di Noemi, nell'atto stesso tu acquisterai anche Rut, la Moabita, moglie del defunto, per assicurare il nome del defunto sulla sua eredità».

Nuova Diodati:

Rut 4:5

Allora Boaz disse: «Il giorno che acquisterai il campo dalla mano di Naomi, tu lo acquisterai anche da Ruth, la Moabita, moglie del defunto, per far rivivere il nome del defunto nella sua eredità».

Riveduta 2020:

Rut 4:5

Allora Boaz disse: “Il giorno che acquisterai il campo dalla mano di Naomi, tu lo acquisterai anche da Rut, la Moabita, moglie del defunto, per far rivivere il nome del defunto nella sua eredità”.

La Parola è Vita:

Rut 4:5

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Rut 4:5

Allora Boaz disse: 'Il giorno che acquisterai il campo dalla mano di Naomi, tu lo acquisterai anche da Ruth, la Moabita, moglie del defunto, per far rivivere il nome del defunto nella sua eredità'.

Ricciotti:

Rut 4:5

Booz gli disse: «Se tu compri il campo da quella donna, devi anche prendere in moglie Rut Moabita, che fu già moglie del defunto, per far rivivere il nome del tuo parente nella sua discendenza».

Tintori:

Rut 4:5

E Booz a lui: «Ma quando avrai comprato il campo dalla donna, sei in dovere di sposare Rut, la Moabita, moglie del defunto, per far rivivere il nome del tuo parente nella sua eredità».

Martini:

Rut 4:5

Dissegli Booz: Quando avrai comprato il campo da quella donna, tu dei ancora sposare Ruth di Moab, la quale è stata moglie del defunto, per risuscitare il nome del tuo parente nella sua eredità.

Diodati:

Rut 4:5

E Booz gli disse: Nel giorno che tu acquisterai il campo dalla mano di Naomi, tu l'acquisterai ancora da Rut Moabita, moglie del morto, per suscitare il nome del morto sopra la sua eredità.

Commentario abbreviato:

Rut 4:5

Capitolo 4

Il parente rifiuta di riscattare l'eredità di Rut Rut 4:1-8

Boaz sposa Rut Rut 4:9-12

Nascita di Obed Rut 4:13-22

Versetti 1-8

La questione dipendeva dalle leggi emanate da Mosè sulle eredità, e senza dubbio il tutto fu regolato in modo regolare e legale. Questo parente, quando sentì le condizioni dell'accordo, lo rifiutò. Allo stesso modo, molti sono timidi nei confronti della grande redenzione; non sono disposti a sposare la religione; ne hanno sentito parlare bene e non hanno nulla da dire contro di essa; le daranno la loro buona parola, ma sono disposti a separarsene e non possono vincolarsi ad essa, per paura di rovinare la propria eredità in questo mondo. Il diritto è stato ceduto a Boaz. La correttezza e l'apertura in tutte le questioni contrattuali e commerciali è ciò di cui devono avere coscienza tutti coloro che si vogliono dichiarare veri israeliti, senza malizia. L'onestà sarà la politica migliore.

Riferimenti incrociati:

Rut 4:5

Ru 3:12,13; Ge 38:8; De 25:5,6; Mat 22:24; Lu 20:28

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata